home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / system / icofx / icofxsetup.exe / {app} / Languages / Catala.lng next >
INI File  |  2007-01-26  |  20KB  |  639 lines
  1. [General]
  2. Version=1.0
  3. IcoFXVersion=1.5
  4. Author=Mallol Nolla Roig
  5. WebAddress=icofx.xhost.ro
  6. Comment=Catalan language file for IcoFX
  7.  
  8. [frmMain]
  9. actnTools.Caption=Eines
  10. actnExit.Caption=Sortida
  11. actnAbout.Caption=Quant a...
  12. actnPreview.Caption=Previsualitzaci≤
  13. actnColors.Caption=Colors
  14. actnNew.Caption=Nou
  15. actnNew.Hint=Nou
  16. actnOpen.Caption=Obre...
  17. actnOpen.Hint=Obre
  18. actnSave.Caption=Desa
  19. actnSave.Hint=Desa
  20. actnUndo.Caption=DesfΘs
  21. actnUndo.Hint=DesfΘs
  22. actnRedo.Caption=RefΘs
  23. actnRedo.Hint=RefΘs
  24. actnCut.Caption=Retalla
  25. actnCut.Hint=Retalla
  26. actnCopy.Caption=Copia
  27. actnCopy.Hint=Copia
  28. actnPaste.Caption=Enganxa
  29. actnPaste.Hint=Enganxa
  30. acttoolbar.Caption=Barra d'eines principal
  31. actnStatusbar.Caption=Barra d'estat
  32. actnGrid.Caption=Quadrφcula
  33. actnGrid.Hint=Mostra/Amaga Quadrφcula
  34. actSideBar.Hint=Mostra/Amaga Barra lateral
  35. actSideBar.Caption=Barra lateral
  36. actnWindowToolbar.Caption=Barra d'eines local
  37. actnBrightness.Caption=Brillantor/Contrast...
  38. ActnHue.Caption=Matφs/Saturaci≤...
  39. actnColor.Caption=Balanτ de color...
  40. actPreferences.Caption=PreferΦncies...
  41. actnSaveAs.Caption=Desa com...
  42. actnGrayscale.Caption=Escala de grisos
  43. actnInvert.Caption=Inverteix
  44. actnRed.Caption=Vermell
  45. actnGreen.Caption=Verd
  46. actnBlue.Caption=Blau
  47. actnYellow.Caption=Groc
  48. actnCyan.Caption=Cyan
  49. actnMagenta.Caption=Magenta
  50. actnRedGreen.Caption=Intercanviar Vermell-Verd
  51. actnRedBlue.Caption=Intercanviar Vermell-Blau
  52. actnBreenBlue.Caption=Intercanviar Verd-Blau
  53. actEmbossColor.Caption=D≤na relleu al color
  54. actEmbossLight.Caption=D≤na relleu a la llum
  55. actEmboss.Caption=D≤na relleu
  56. actEmbossDark.Caption=D≤na relleu a la foscor
  57. actAverage.Caption=Mitjana
  58. actBlurNormal.Caption=Blur
  59. actBlurSoft.Caption=Desenfoc suau
  60. actBlurMore.Caption=MΘs desenfoc
  61. actBlurMotion.Caption=Desenfoc en moviment
  62. actEdgesVert.Caption=Trobar Contorns (Vertical)
  63. actEdgesHoriz.Caption=Trobar Contorns (Horitzontal)
  64. actEnhanceEdges.Caption=Realτa Contorns
  65. actEdgeDetect.Caption=Detecta Contorns
  66. actEdgeStrong.Caption=Emfatitza Contorns
  67. actEdgeWeak.Caption=Debilita Contorns
  68. actContour.Caption=Arrodoneix
  69. actSharpen.Caption=Afila
  70. actSharpenLess.Caption=Afila menys
  71. actSharpenMore.Caption=Afila mΘs
  72. actSharpenDir.Caption=Afila amb direcci≤
  73. actGlow.Caption=Resplendor
  74. actWaggle.Caption=Sacsa
  75. actPattern.Caption=Patr≤
  76. actPaintDark.Caption=Pinta fosc
  77. actPaintBright.Caption=Pinta clar
  78. actShake.Caption=Sacsa
  79. actShakeLess.Caption=Sacsa Menys
  80. actPale.Caption=Pαlid
  81. actScene.Caption=Escena
  82. actCustom.Caption=Filtre personalitzat...    
  83. actnFlipHoriz.Caption=Inverteix Horitzontalment
  84. actnFlipVert.Caption=Inverteix Verticalment
  85. actnRotateLeft.Caption=Rota a l'Esquerra 90║
  86. actnRotateRight.Caption=Rota a la Dreta 90░
  87. actnRotate.Caption=Rota 180░
  88. actnLeft.Caption=Esquerra
  89. actnRight.Caption=Dreta
  90. actnUp.Caption=Amunt
  91. actnDown.Caption=Avall
  92. actnProp.Caption=Propietats...
  93. actnDim.Caption=Dimensi≤...
  94. actn32bit.Caption=Colors Reals + Alpha (32 bits)
  95. actn24bit.Caption=Colors Reals (24 bits)
  96. actn8bit.Caption=256 Colors Optimitzats (8 bits)
  97. actn4bit.Caption=16 Colors Optimitzats (4 bits)
  98. actn1bit.Caption=2 Colors Optimitzats (1 bit)
  99. actnnewimage.Caption=Nova Imatge
  100. actndelimage.Caption=Elimina Imatge
  101. actRotateFree.Caption=Rotaci≤ Lliure...
  102. actnImagetoIco.Caption=Crea Icona A Partir d'Imatge
  103. actnDel.Caption=Elimina
  104. actnImportBMP.Caption=Importa Imatge...
  105. actnCapture.Caption=Captura...
  106. actnnext.Caption=Imatge Segⁿent
  107. actnPrev.Caption=Imatge PrΦvia
  108. actnExtract.Caption=Extreu...
  109. actFilterOnAlpha.Caption=Usa Filtre Sobre Alpha
  110. actFilterOnAlpha.Hint=Usa Filtre Sobre Canal Alpha (A)
  111. actexport.Caption=Exporta Imatge...
  112. actSmooth.Caption=Suavitza Contorns
  113. actSmooth.Hint=Suavitza Contorns (/)
  114. actTransSel.Caption=Selecci≤ Transparent
  115. actTransSel.Hint=Preserva la transparΦncia de la selecci≤ (BackSpace)
  116. actHomepage.Caption=Pαgina Web d'IcoFX
  117. actHelp.Caption=Ajuda d'IcoFX
  118. actOpacity.Caption=Opacitat...
  119. actShadow.Caption=Disminueix Ombra
  120. actLast.Caption=┌ltim Efecte (Cap)
  121. actAdvancedShadow.Caption=Ombra...
  122. actClear.Caption=Buida
  123. actTile.Caption=Enrajola
  124. actTileHoriz.Caption=Enrajola Horitzontalment
  125. actTileVert.Caption=Enrajola Verticalment
  126. actCascade.Caption=Cascada
  127. actClose.Caption=Tanca
  128. actCloseAll.Caption=Tanca-ho Tot
  129. actFadeout.Caption=Fadeout...
  130. actBatch.Caption=ProcΘs Batch...
  131. actDropSelection.Caption=Fusiona Selecci≤
  132. actBatch1.Caption=Batch Converteix imatges a icones
  133. actBatch2.Caption=Batch Converteix icones a imatges
  134. actSelectAll.Caption=Selecciona-ho Tot
  135. actBringToFront.Caption=Porta al Front
  136. actSendToBack.Caption=Envia al fons
  137. actFitToScreen.Caption=Adapta a Pantalla
  138. actOriginalSize.Caption=Tamany original
  139. actExplorer.Caption=Explorador
  140. PreviewButton.Hint=Previsualitzaci≤
  141.  
  142. [Menu]
  143. 4-0.Menu=Fitxer
  144. 5-13.Menu=Fitxers Recents
  145. 6-1.Menu=Edita
  146. 7-2.Menu=Visualitzaci≤
  147. 8-3.Menu=Efecte
  148. 9-2.Menu=Color
  149. 10-3.Menu=Relleu
  150. 11-4.Menu=Difumina
  151. 12-5.Menu=Enfoca
  152. 13-6.Menu=Contorns
  153. 14-4.Menu=Imatge
  154. 15-8.Menu=Rota/Inverteix
  155. 16-10.Menu=Tipus de Dades
  156. 17-5.Menu=Icona
  157. 18-6.Menu=Opcions
  158. 19-2.Menu=Idiomes
  159. 20-7.Menu=Finestra
  160. 21-8.Menu=Ajuda
  161.  
  162. [frmCanvas]
  163. cmbImages.Hint=Imatges
  164. btnNewImage.Hint=Afegir nova imatge
  165. btnDelImage.Hint=Eliminar imatge actual
  166. cmbZoom.Hint=Zoom
  167. btnZoomOut.Hint=Allunya
  168. btnZoomIn.Hint=Apropa
  169. btnSideBar.Hint=Mostra/Amaga Barra Lateral
  170. btnGrid.Hint=Mostra/Amaga Quadrφcula
  171.  
  172. [frmPreview]
  173. frmPreview.Caption=Previsualitzaci≤
  174. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  175.  
  176. [frmTools]
  177. frmTools.Caption=Eines
  178. btnSelection.Hint=Selecci≤ (S)
  179. btnCrop.Hint=Retallar (C)
  180. btnText.Hint=Text (T)
  181. btnErase.Hint=Eliminador de Color (E)
  182. btnFill.Hint=Omplir (F)
  183. btnSpray.Hint=Esprai (R)
  184. btnBrush.Hint=Pinzell (B)
  185. btnPencil.Hint=Llapis (P)
  186. btnLine.Hint=Lφnia (L)
  187. btnRect.Hint=Rectangle (X)
  188. btnRoundRect.Hint=Rectangle Arrodonit (Y)
  189. btnEllipse.Hint=El╖lipse (Z)
  190. btnFlipVert.Hint=Inverteix Verticalment
  191. btnFlipHoriz.Hint=Inverteix Horitzontalment
  192. btnRotateLeft.Hint=Rota a l'Esquerra 90
  193. btnRotateRight.Hint=Rota a la Dreta 90
  194. btnRight.Hint=Esquerra
  195. btnUp.Hint=Amunt
  196. btnDown.Hint=Avall
  197. btnLeft.Hint=Dreta
  198. btnPick.Hint=Seleccionador de Color (I)
  199. btnZoom.Hint=Zoom (M)
  200. btnOpac.Hint=Opacitat (O)
  201. btnGradient.Hint=Gradient (G)
  202. btnBrighten.Hint=Abrillanta/Enfosqueix ([)
  203. btnBlur.Hint=Desenfoca/Enfoca (])
  204.  
  205. [frmAbout]
  206. frmAbout.Caption=Quant a
  207. lblMem.Caption=Mem≥ria Disponible per al Windows:
  208. lblCaption.Caption=Quant a
  209. btnOK.Caption=D'acord
  210.  
  211. [frmColors]
  212. frmColors.Caption=Colors
  213. Image4.Hint=Color de Fons
  214. Image2.Hint=Transparent
  215. btnRGB.Hint=RGB
  216. Image3.Hint=Color de Primer Pla
  217. btnResetColor.Hint=Reseteja
  218. btnTwistColor.Hint=Canvia
  219. btnHSB.Hint=HSB
  220. Image5.Hint=Colors Preferits
  221. btnLoadPal.Hint=Carrega Paleta
  222. btnSavePal.Hint=Desa Paleta
  223. Scrollbar1.Hint=Vermell
  224. ScrollBar2.Hint=Verd
  225. Scrollbar3.Hint=Blau
  226. Scrollbar5.Hint=Matφs
  227. Scrollbar6.Hint=Saturaci≤
  228. Scrollbar7.Hint=Brillantor
  229. Scrollbar4.Hint=Opacitat
  230.  
  231. [frmOptions]
  232. frmOptions.Caption=PreferΦncies
  233. TabSheet1.Caption=TransparΦncia/Quadrφcula
  234. grpTransp.Caption=" TransparΦncia "
  235. lblSize.Caption=Tamany de Quadrφcula
  236. lblGrid.Caption=Color de Quadrφcula
  237. lblColors.Caption=Colors Personalitzats
  238. grpGrid.Caption=" Quadrφcula "
  239. lblStyle.Caption=Estil
  240. lblColor.Caption=Color
  241. grpColors.Caption=" Colors "
  242. lblBGColor.Caption=Previsualitza Color de Fons
  243. TabSheet3.Caption=Accions
  244. grpPalette.Caption=" Paleta "
  245. lblMsgPal.Caption=Si la paleta estα apunt de ser canviada:
  246. rbChange.Caption=Canvia la paleta (Millor Qualitat d'Imatge)
  247. rbNotChange.Caption=No canv∩is la paleta
  248. rbPalPrompt.Caption=Pregunta per l'Acci≤
  249. grpPaste.Caption=" Enganxa / Importa "
  250. lblMsgPaste.Caption=Si la imatge enganxada o importada Θs mΘs gran que el llenτ:
  251. rbCrop.Caption=Retalla la imatge
  252. rbResize.Caption=Redimensiona la imatge
  253. rbPastePrompt.Caption=Pregunta per l'Acci≤
  254. TabSheet2.Caption=Opcions
  255. cbIcon.Caption=Crea una icona buida a l'iniciar
  256. cbCompress.Caption=Comprimeix les imatges 256x256 per Windows Vista
  257. TabSheet4.Caption=Associaci≤
  258. cbSmooth.Caption=Suavitza el contorn del pinzell
  259. cbAlpha.Caption=Usa el filtre sobre el canal alpha
  260. cbRatio.Caption=MantΘ la relaci≤ d'aspecte quan importis imatges
  261. cbClipbrd.Caption=Buida el portapapers al sortir
  262. cbAssoc.Caption=Associa fitxers .ICO a IcoFX
  263. cbContext.Caption=Afegeix IcoFX al men· contextual de l'Explorador de Finestres
  264. cbExportAlpha.Caption=Exporta la informaci≤ de transparΦncies quan exportis a imatges
  265. cbTransparent.Caption=Preserva la transparΦncia de la selecci≤
  266. cbDragAndDrop.Caption=Les selecctions poden ser arrossegades entre finestres
  267. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  268. btnOK.Caption=D'acord
  269. lblCaption.Caption=PreferΦncies
  270. lblHelp.Caption=Canviar preferΦncies
  271. cmbSize.Item0=Petit
  272. cmbSize.Item1=Mitjα
  273. cmbSize.Item2=Gran
  274. cmbGrid.Item0=Personalitzat
  275. cmbGrid.Item2=Molt Clar
  276. cmbGrid.Item3=Clar
  277. cmbGrid.Item4=Mitjα
  278. cmbGrid.Item5=Fosc
  279. cmbGrid.Item7=Vermell
  280. cmbGrid.Item8=Taronja
  281. cmbGrid.Item9=Verd
  282. cmbGrid.Item10=Blau
  283. cmbGrid.Item11=Lila
  284. cmbStyle.Item0=S≥lid
  285. cmbStyle.Item1=Lφnies Puntuades
  286. cmbStyle.Item2=Punts
  287.  
  288. [frmBrightness]
  289. frmBrightness.Caption=Brillantor/Contrast
  290. lblBrightness.Caption=Brillantor
  291. lblContrast.Caption=Contrast
  292. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  293. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  294. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  295. btnOK.Caption=D'acord
  296. lblCaption.Caption=Brillantor/Contrast
  297. lblHelp.Caption=Ajustar brillantor i contrast
  298.  
  299. [frmColorBalance]
  300. frmColorBalance.Caption=Balanτ de Color
  301. lblCyan.Caption=Cyan
  302. lblMagenta.Caption=Magenta
  303. lblYellow.Caption=Groc
  304. lblRed.Caption=Vermell
  305. lblGreen.Caption=Verd
  306. lblBlue.Caption=Blau
  307. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  308. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  309. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  310. btnOK.Caption=D'acord
  311. lblCaption.Caption=Balanτ de Color
  312. lblHelp.Caption=Canvia el Balanτ de Color
  313.  
  314. [frmHue]
  315. frmHue.Caption=Matφs/Saturaci≤
  316. lblHue.Caption=Matφs
  317. lblSaturation.Caption=Saturaci≤
  318. lblBrightnes.Caption=Brillantor
  319. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  320. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  321. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  322. btnOK.Caption=D'acord
  323. lblCaption.Caption=Matφs/Saturaci≤
  324. lblHelp.Caption=Ajustar matφs, saturaci≤ i brillantor
  325.  
  326. [frmFilter]
  327. frmFilter.Caption=Filtre personalitzat
  328. lblDiv.Caption=Dividit per:
  329. lblOffset.Caption=Desplaτament:
  330. lblSample.Caption=Exemples
  331. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  332. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  333. btnTest.Caption=Testeja
  334. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  335. btnOK.Caption=D'acord
  336. btnReset.Caption=Reseteja
  337. lblCaption.Caption=Filtre personalitzat
  338. lblHelp.Caption=Crea filtre personalitzat
  339. cmbSample.Item0=Cap
  340. cmbSample.Item1=D≤na relleu al Color
  341. cmbSample.Item2=D≤na relleu a la Llum
  342. cmbSample.Item3=Relleu Mitjα
  343. cmbSample.Item4=Relleu Fosc
  344. cmbSample.Item5=Desenfoca
  345. cmbSample.Item6=Desenfoca Suaument
  346. cmbSample.Item7=Desenfoca MΘs
  347. cmbSample.Item8=Desenfoc en Moviment
  348. cmbSample.Item9=Enfoca
  349. cmbSample.Item10=Enfoca MΘs
  350. cmbSample.Item11=Enfoca Menys
  351. cmbSample.Item12=Enfoca amb Direcci≤
  352. cmbSample.Item13=Troba Contorns (Verticals)
  353. cmbSample.Item14=Troba Contorns (Horitzontals)
  354. cmbSample.Item15=Aumenta Contorns
  355. cmbSample.Item16=Detecta Contorns
  356. cmbSample.Item17=Emfatitza Contorns
  357. cmbSample.Item18=Debilita Contorns
  358. cmbSample.Item19=Contorn
  359. cmbSample.Item20=Mitjana
  360. cmbSample.Item21=Resplandor
  361. cmbSample.Item22=Sacsa
  362. cmbSample.Item23=Patr≤
  363. cmbSample.Item24=Pinta Fosc
  364. cmbSample.Item25=Pinta Clar
  365. cmbSample.Item26=Sacsa
  366. cmbSample.Item27=Sacsa Menys
  367. cmbSample.Item28=FΘs Pαlid
  368. cmbSample.Item29=Escena
  369.  
  370. [frmNewImage]
  371. frmNewImage.Caption=Nova Imatge
  372. grpColors.Caption=" Colors "
  373. rb1Bit.Caption=2 Colors (1 bit)
  374. rb4Bit.Caption=16 Colors (4 bits)
  375. rb8Bit.Caption=256 Colors (8 bits)
  376. rb24Bit.Caption=Color Verdader (24 bits)
  377. rb32Bit.Caption=Color Verdader + Canal Alpha (32 bits)
  378. grpSize.Caption=" Tamany "
  379. lblHeight.Caption=Alτada:
  380. lblWidth.Caption=Amplada:
  381. cbSquare.Caption=Quadrat
  382. rbCustom.Caption=Personalitzat:
  383. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  384. btnOK.Caption=D'acord
  385. cbFromImage.Caption=Crea la nova imatge a partir de la imatge seleccionada
  386. lblCaption.Caption=Nova Imatge
  387. lblHelp.Caption=Afegeix una nova imatge a la icona
  388. grpImages.Caption=" Imatge d'Origen "
  389.  
  390. [frmProperties]
  391. frmProperties.Caption=Propietats
  392. grpFile.Caption=" Fitxer "
  393. grpImages.Caption=" Imatges "
  394. btnOK.Caption=D'acord
  395. lblProperties.Caption=Propietats
  396.  
  397. [frmDimension]
  398. frmDimension.Caption=Dimensi≤
  399. lblWidth.Caption=Amplada:
  400. lblHeight.Caption=Alτada:
  401. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  402. btnOK.Caption=D'acord
  403. lblCaption.Caption=Dimensi≤
  404. lblHelp.Caption=Canvia la dimensi≤ de la imatge
  405. rbCustom.Caption=Personalitzat:
  406. cbSquare.Caption=Quadrat
  407.  
  408. [frmChangePal]
  409. frmChangePal.Caption=Precauci≤
  410. lblMsg.Caption=La paleta estα apunt de ser canviada!
  411. btnOK.Caption=D'acord
  412. cbDefault.Caption=Usa aquesta configuraci≤ per defecte
  413. rbChange.Caption=Canvia la paleta (Millor qualitat d'imatge)
  414. rbNotChange.Caption=No canv∩is la paleta
  415.  
  416. [frmrotate]
  417. frmrotate.Caption=Rotaci≤ Lliure
  418. lblDirection.Caption=Direcci≤:   
  419. lblAngle.Caption=Angle:   
  420. rbRight.Caption=Dreta
  421. rbLeft.Caption=Esquerra
  422. btnOK.Caption=D'acord
  423. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  424. lblCaption.Caption=Rota
  425. lblHelp.Caption=Rota la imatge actual
  426. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  427. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  428. lblCenter.Caption=Centra
  429.  
  430. [frmImageToIco]
  431. frmImageToIco.Caption=Icona A Partir d'Imatge
  432. lblMsg.Caption=Inclou els segⁿents formats d'imatge a l'icona:
  433. lblXP.Caption=Colors XP
  434. lbl256.Caption=256 Colors
  435. lbl16.Caption=16 Colors
  436. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  437. btnOK.Caption=D'acord
  438. lblCaption.Caption=Icona A Partir d'Imatge
  439. lblHelp.Caption=Crea icona a partir de la imatge actual
  440.  
  441. [frmText]
  442. frmText.Caption=Text
  443. btnOK.Caption=D'acord
  444. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  445. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  446. grpText.Caption=" Text "
  447. lblFont.Caption=Tipus de Lletra
  448. lblSize.Caption=Tamany
  449. lblText.Caption=Text
  450. btnBold.Hint=Negreta
  451. btnItalic.Hint=Cursiva
  452. btnUnderLine.Hint=Subratllat
  453. btnStrike.Hint=Ratllat
  454. lblCaption.Caption=Text
  455. lblHelp.Caption=Eina de Dibuix de Tipus de Lletra
  456.  
  457. [frmImageBig]
  458. frmImageBig.Caption=Precauci≤
  459. lblMsg.Caption=La imatge Θs massa gran!
  460. Button1.Caption=D'acord
  461. cbDefault.Caption=Fes servir aquesta configuraci≤ per defecte
  462. rbResize.Caption=Redimensiona
  463. rbCrop.Caption=Talla
  464.  
  465. [frmExtract]
  466. frmExtract.Caption=Extreu
  467. lblNoIcon.Caption=No hi ha icones a l'arxiu
  468. lblCaption.Caption=Extreu
  469. lblHelp.Caption=Extreu icones des de fitxers
  470. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  471. btnExtract.Caption=Extreu
  472.  
  473. [frmOpacity]
  474. frmOpacity.Caption=Opacitat
  475. lblOpacity.Caption=Opacitat
  476. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  477. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  478. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  479. btnOK.Caption=D'acord
  480. lblCaption.Caption=Opacitat
  481. lblHelp.Caption=Incrementa / decrementa l'opacitat de la imatge.
  482.  
  483. [frmShadow]
  484. frmShadow.Caption=Ombra
  485. lblSize.Caption=Tamany
  486. lblX.Caption=Desplaτament-X
  487. lblY.Caption=Desplaτament-Y
  488. btnBottomRight.Hint=Inferior Dret
  489. btnBottomLeft.Hint=Inferior Esquerra
  490. btnTopRight.Hint=Superior Dret
  491. btnTopLeft.Hint=Superior Esquerra
  492. btnCenter.Hint=Centre
  493. lblStyle.Caption=Estil
  494. lblIntensity.Caption=Intensitat
  495. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  496. btnOK.Caption=D'acord
  497. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  498. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  499. lblCaption.Caption=Ombra
  500. lblHelp.Caption=Afegeix ombra a la imatge
  501.  
  502. [frmFrames]
  503. frmFrames.Caption=Marcs
  504. lblCaption.Caption=Marcs
  505. lblHelp.Caption=Selecciona el marc a importar
  506. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  507. btnOK.Caption=D'acord
  508. cbOverimpose.Caption=Sobreposa marcs
  509.  
  510. [frmFadeout]
  511. frmFadeout.Caption=Difumina
  512. btnHoriz.Hint=Horitzontal
  513. btnVert.Hint=Vertical
  514. lblFillType.Caption=Omple tipus
  515. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  516. btnOK.Caption=D'acord
  517. grpPreview.Caption=" Previsualitzaci≤ "
  518. Image1.Hint=Previsualitzaci≤
  519. lblCaption.Caption=Difumina
  520. lblHelp.Caption=Difumina la imatge
  521. grpOpacity.Caption=" Percentatge d'Opacitat "
  522. lblStart.Caption=Inicia
  523. lblEnd.Caption=Acaba
  524.  
  525. [frmBatch]
  526. frmBatch.Caption=ProcΘs Batch
  527. lblCaption.Caption=ProcΘs Batch
  528. lblHelp.Caption=Procesa m·ltiples imatges/icones
  529. btnCancel.Caption=Cancel╖la
  530. btnOK.Caption=D'acord
  531. grpAction.Caption=" Acci≤ per dur a terme "
  532. rbIconImage.Caption=Crea icones a partir d'imatges
  533. rbImageIcon.Caption=Crea imatges a partir d'icones
  534. rbResIcon.Caption=Extreu icones a partir de recursos
  535. grpFiles.Caption=" Fitxers a processar "
  536. lblNumber.Caption=Nombre de Fitxers
  537. btnAdd.Caption=Afegeix...
  538. btnRemove.Caption=Esborra
  539. btnClear.Caption=Buida
  540. grpFormats.Caption=" Formats d'imatge "
  541. lblXP.Caption=Colors XP
  542. lbl256.Caption=256 Colors
  543. lbl16.Caption=16 Colors
  544. grpDir.Caption=" Direcotri de sortida "
  545. lblOutput.Caption=Format de fitxer
  546. btnBrowse.Caption=Navega...
  547.  
  548. [frmExplorer]
  549. frmExplorer.Caption=Explorador
  550. btnRefresh.Hint=Refresca
  551. btnFileName.Hint=Mostra/Amaga Noms de Fitxer
  552. tbSize.Hint=Tamany Thumbnail
  553.  
  554. [MSG]
  555. msgFileNotFound=El fitxer %s1 no existeix!
  556. msgAlreadyOpen=El fitxer ja estα obert!
  557. msgMaxWindows=Massa finestres obertes!
  558. msgAlredyExists=%s1 ja existeix! Vols sobreescriure?
  559. msgDeleteImg=Vols eliminar la imatge actual? (Aix≥ no es podrα desfer!)
  560. msgDeleteLast=No es pot esborrar la imatge!
  561. msgNot32Bit=No Θs un fitxer de 32bits. L'extracci≤ no serα exacta!
  562. msgNotSelected=No s'ha seleccionat cap imatge!
  563. msgInvalidType=Tipus de fitxer invαlid!
  564. msgSave=Vols desar els canvis fets a %s1 ?
  565. msgNoBlack=La paleta no inclou el color Negre.
  566. msgBigImg=Imatge ignorada: Massa gran (%i1x%i2)
  567. msgNotSupported=Les imatges de %i1 bits no estan suportades!
  568. msgInvalidFormat=Format de Fitxer Invαlid!
  569. msgBadExt=Extensi≤ de Fitxer Desconeguda: %s1
  570. msgInvalidPal=Fitxer de Paleta Invαlid!
  571. msgFewColors=La paleta nomΘs contenia %i1 colors.
  572. msgManyColors=%i1 colors llegits, la resta de la paleta s'ha ignorat
  573. msgNotUnique=Ja hi ha una imatge amb aquest format a l'icona!
  574. msgNotBMP=Fitxer bmp invαlid!
  575. msgNotJPG=Fitxer jpg invαlid!
  576. msgNotPNG=Fitxer png invαlid!
  577. msgNotGIF=Fitxer gif invαlid!
  578. msgUnknown=Tipus d'arxiu desconegut!
  579. msglblName=Nom: %s1 
  580. msglblLocation=Es troba a: %s1
  581. msglblSize=Tamany: %i1 bytes
  582. msglblImageNo=N·mero d'imatge: %i1
  583. msglblType=Tipus de Dades: %i1 bits
  584. msglblDim=Dimensi≤: %i1 x %i2
  585. msg2Col=2 Colors
  586. msg16Col=16 Colors
  587. msg256Col=256 Colors
  588. msgTrueCol=Color Verdader
  589. msgTrauColAlpha=Color Verdader+Alpha
  590. msgLastEffect=┌ltim Efecte(%s1)
  591. msgUntitled=Sense tφtol
  592. msgNext=Segⁿent
  593. msgPrevious=Anterior
  594. msgFinish=Finalitza
  595. msgReadObject=Llegint objecte %i1 de %i2
  596. msgObject=%i1 objectes
  597. msgSelectedObject=%i1 objectes seleccionats
  598. msgFrame=Marc %i1
  599. msgIcon=Icona %i1
  600. msgSearch=Cercant fitxers d'imatges... Prem Esc per parar
  601. msgWarning="Precauci≤: "
  602. msgSuccess="╚xit: "
  603. msgError="Error: "
  604. msgProcessing="- Processant: "
  605. msgSuccessReason=Fitxer creat amb Φxit
  606. msgErrorOpen=No es pot obrir el fitxer
  607. msgErrorSave=No es pot desar el fitxer
  608. msgNoIcon=El fitxer no contΘ icones
  609. msgDirSelect=Selecciona un directori
  610. msgOK=D'acord
  611. msgStop=Atura
  612. msgClose=Tanca
  613. msgCancelled=Operaci≤ cancel╖lada per l'usuari!
  614. msgComplete=Operaci≤ completada!
  615. msgNoSelection=La icona ha de contenir un format d'imatge com a mφnim!
  616. msgRed=R
  617. msgGreen=G
  618. msgBlue=B
  619. msgHue=H
  620. msgSaturation=S
  621. msgBrightnes=B
  622. msgOpacity=Opacitat
  623. msgHeight=H
  624. msgWidth=W
  625. msgIco=Icona de Windows
  626. msgBmp=Mapa de bits
  627. msgJpg=Imatge Jpg
  628. msgPng=Portable Network Graphic
  629. msgGif=Graphics Interchange Format
  630. msgCur=Cursor de Windows
  631. msgExe=Executable
  632. msgIcl=Llibreria d'Icones
  633. msgOcx=Fitxers OCX
  634. msgDll=Dynamic Link Library
  635. msgAll=Tots els fitxers
  636. msgAllFormats=Tots els formats
  637. msgBinary=Binari
  638. msgImages=Imatges
  639.